1
00:00:00,000 --> 00:00:02,200
ضيوفي البريطانيين الكرام.
2
00:00:04,200 --> 00:00:06,800
لوثر يريد البيع
الورقة الثانية لشكسبير.
3
00:00:06,880 --> 00:00:07,920
نادر بشكل استثنائي.
4
00:00:08,040 --> 00:00:09,480
أعطونا الوقت لنكتشف...
5
00:00:09,560 --> 00:00:10,560
بتكتم...
6
00:00:10,640 --> 00:00:13,840
... ماذا حدث ل
والدي في الخامس من ديسمبر عام 1936.
7
00:00:13,920 --> 00:00:15,480
وأنا خائف
كانت هناك جريمة قتل.
8
00:00:15,560 --> 00:00:17,320
<ط> أنا فورشتي،
es hat einen Mord gegeben.
9
00:00:17,400 --> 00:00:20,360
Knecht Ruprecht يضرب
أطفال مع كيس من الرماد،
10
00:00:20,440 --> 00:00:22,360
يغرقهم، أو يحشوهم في كيس
11
00:00:22,440 --> 00:00:23,720
ويحملهم إلى الجحيم.
12
00:00:27,320 --> 00:00:29,920
لقد ظهرت هنا
تحت ذرائع كاذبة
13
00:00:30,040 --> 00:00:33,360
ومن ثم يدعي
أن أكون من لحمي ودمي.
14
00:00:33,440 --> 00:00:35,560
أنا، أنا حفيدك.
أنا، أنا ابن فيليكس.
15
00:00:35,640 --> 00:00:37,080
مؤامرة تنتهي
16
00:00:37,160 --> 00:00:39,680
مع الوفيات
كوفمان ودوتويلر.
17
00:00:39,760 --> 00:00:41,040
كل شيء على ما يرام هناك؟
18
00:00:41,360 --> 00:00:43,240
نعم. نعم بالطبع.
19
00:00:43,560 --> 00:00:47,320
كان لوثر يدفع ثمن ذلك
اثنان من المرضى في المصحة.
20
00:00:47,400 --> 00:00:49,240
ماذا بحق الجحيم
هل فعلت لفيليكس؟
21
00:00:49,320 --> 00:00:51,400
لوثر هو المفتاح لكل هذا.
22
00:00:59,320 --> 00:01:01,880
- انا ذاهب للتشغيل.
- يجري؟ أين؟
23
00:01:02,320 --> 00:01:05,200
إلى إنجلترا للعثور عليه.
24
00:01:05,520 --> 00:01:07,200
- كتاب؟
- نعم.
25
00:01:07,880 --> 00:01:09,360
ثم عليك أن تذهب الآن.
26
00:01:09,440 --> 00:01:11,800
سوف يتساءل لوثر
أين أنت.
27
00:01:11,880 --> 00:01:13,320
- تعال معي، إيرما.
- ماذا؟
28
00:01:13,400 --> 00:01:14,840
تعال معي. دعونا على حد سواء الابتعاد
29
00:01:14,920 --> 00:01:16,160
من هذا المكان الرهيب
30
00:01:16,240 --> 00:01:17,880
أنت لا تحتاج لي، فيليكس.
31
00:01:18,800 --> 00:01:22,080
ولكن هذا،
سيكون هذا مفيدًا أكثر.
32
00:01:22,880 --> 00:01:25,920
حظا سعيدا يا عزيزي. اسرع الآن. عجل.
33
00:01:43,160 --> 00:01:44,200
لوثر.
34
00:01:45,440 --> 00:01:47,880
يا لها من ليلة. يا لها من حفلة.
35
00:01:51,160 --> 00:01:52,160
نعم.
36
00:01:53,120 --> 00:01:55,280
كتاب (صوت خارجي): هذا كل شيء.
هذا كل ما تقوله.
37
00:01:55,800 --> 00:01:57,360
انطلق فيليكس.
38
00:01:57,440 --> 00:01:59,240
تقول إيرما إنها لم تره مرة أخرى.
39
00:01:59,320 --> 00:02:01,680
وفي اليوم التالي، كان ميتاً.
40
00:02:01,760 --> 00:02:03,480
لذا قررت إيرما أن تثق بنا الآن،
41
00:02:03,920 --> 00:02:05,240
وهي تعرف من أنت.
42
00:02:05,320 --> 00:02:07,680
اه، كان هناك
صورة فوتوغرافية. تركها فيليكس.
43
00:02:09,200 --> 00:02:10,480
هل أنت بخير؟
44
00:02:11,120 --> 00:02:14,200
نعم نعم. أنا ي-أنا فقط،
لم أنم كثيرًا. نعم.
45
00:02:15,000 --> 00:02:16,560
فماذا حدث لفيليكس بعد ذلك،
46
00:02:16,640 --> 00:02:18,680
بعد أن تبعه لوثر؟
47
00:02:20,360 --> 00:02:22,240
حسنًا، يجب عليه ذلك
لقد تبعته، أليس كذلك؟
48
00:02:23,080 --> 00:02:24,320
قبض عليه أ- و
49
00:02:24,800 --> 00:02:26,480
ثم أعادوه إلى المصحة.
50
00:02:26,560 --> 00:02:28,800
يبدو أن كل شيء يؤدي إلى هناك،
51
00:02:28,880 --> 00:02:32,080
لذلك هذا هو المكان الذي نحتاجه
للتوجه بمجرد أن c--
52
00:02:33,760 --> 00:02:35,000
إنه لوثر فون بودي.
53
00:02:35,920 --> 00:02:38,800
القرائن والتطورات والخيوط الجديدة؟
54
00:02:39,440 --> 00:02:40,440
قتل.
55
00:03:55,000 --> 00:03:56,800
المسيح حي، من التالي؟
56
00:03:57,160 --> 00:03:58,560
ألبرتا!
57
00:03:58,640 --> 00:04:01,480
مهلا مهلا.
ص-أنت لا تفترض هذا، اه،
58
00:04:01,720 --> 00:04:03,280
شيء كينشت روبريخت يمكن ،
يمكن في الواقع--
59
00:04:03,360 --> 00:04:04,480
لا أعتقد ذلك.
60
00:04:04,800 --> 00:04:07,880
- ألبرتا، من فضلك.
- لا يوجد كيدجيري.
61
00:04:09,080 --> 00:04:10,760
لا أستطيع أكل هذا الوحل.
62
00:04:11,160 --> 00:04:12,320
ألبرتا.
63
00:04:12,400 --> 00:04:14,480
أنا على وجه التحديد
طلب kedgeree.
64
00:04:14,920 --> 00:04:16,400
لم قلت لها؟
65
00:04:16,480 --> 00:04:17,520
نعم، بالطبع لديه.
66
00:04:18,360 --> 00:04:21,080
لكني أتضور جوعا لن يذهب
من أجل إعادة لوثر،
67
00:04:21,160 --> 00:04:22,720
أليس كذلك يا دوتويلر؟
68
00:04:24,520 --> 00:04:26,840
أوه لا. بالطبع، هو ميت أيضاً.
69
00:04:27,240 --> 00:04:28,440
ميؤوس منها.
70
00:04:29,480 --> 00:04:31,640
لقد قلت دائما هذا المكان
كان مثل المشرحة.
71
00:04:31,720 --> 00:04:32,720
الآن أصبح حقيقة.
72
00:04:32,800 --> 00:04:33,800
نحن بحاجة للخروج من هنا.
73
00:04:33,880 --> 00:04:35,480
- لا نستطيع.
- لماذا لا بحق الجحيم؟
74
00:04:35,760 --> 00:04:38,200
بعض العمل الجوز
هناك اختيار الناس.
75
00:04:38,280 --> 00:04:40,600
لماذا يجب أن نبقى هنا و
انتظر حتى يكون أحدنا هو التالي؟
76
00:04:40,680 --> 00:04:41,880
لا يمكنهم إبقائنا هنا.
77
00:04:43,080 --> 00:04:44,200
لقد سمعتم جميعا؟
78
00:04:44,280 --> 00:04:47,400
أنا أعرف. لا كيدجيري.
79
00:05:02,640 --> 00:05:04,520
لا، لا، لا،
لا، لا، ليس أنت يا بني.
80
00:05:05,320 --> 00:05:06,880
أخشى أنك كذلك
متورط جدا في كل هذا
81
00:05:07,000 --> 00:05:08,400
لتكون جزءا
من التحقيق بعد الآن.
82
00:05:09,240 --> 00:05:11,480
انتظر، أنا مشتبه به؟
83
00:05:11,920 --> 00:05:14,080
لدينا
للنظر في كل الاحتمالات.
84
00:05:14,240 --> 00:05:16,080
قريب ضائع منذ فترة طويلة
يظهر فجأة.
85
00:05:16,160 --> 00:05:17,760
وفي غضون ساعات قليلة،
لقد تم طعن الرجل العجوز.
86
00:05:17,840 --> 00:05:19,200
تعال منه.
87
00:05:19,280 --> 00:05:20,600
ماذا أريد أن أفعل به؟
88
00:05:20,840 --> 00:05:22,520
تماما، ولم نكن هنا حتى
89
00:05:22,600 --> 00:05:23,800
عندما حدثت جريمة القتل الأولى.
90
00:05:23,880 --> 00:05:25,160
مع ذلك.
91
00:05:29,320 --> 00:05:30,480
تحمل مع جاك.
92
00:05:30,760 --> 00:05:32,720
أنا متأكد من أنها سوف
كل يخرج في الغسيل.
93
00:05:43,200 --> 00:05:45,520
قتل في حوالي
منتصف الليل الليلة الماضية.
94
00:05:45,600 --> 00:05:47,440
لكان الموت
لحظية إلى حد كبير.
95
00:05:47,520 --> 00:05:49,320
سكين الرسالة في الضلوع.
96
00:05:50,120 --> 00:05:51,120
مقرف.
97
00:05:51,200 --> 00:05:52,360
وعادية إلى حد ما
98
00:05:52,440 --> 00:05:54,560
نظرا لما أصبحنا عليه
اعتاد على.
99
00:05:55,120 --> 00:05:58,280
لا الفحم ولا السخام،
لا معلقة في الخيش.
100
00:05:58,720 --> 00:06:00,160
إلا إذا كنت مخطئا كثيرا،
101
00:06:00,240 --> 00:06:02,360
كنخت روبريخت لا يفعل ذلك
تقليديا سيخ ضحاياه
102
00:06:02,440 --> 00:06:03,680
مع المعدات القرطاسية.
103
00:06:04,040 --> 00:06:05,120
لا.
104
00:06:28,600 --> 00:06:29,760
- اه!
- ما هذا؟
105
00:06:30,320 --> 00:06:32,320
- ورقة شكسبير.
- ماذا، ملقط؟
106
00:06:32,400 --> 00:06:34,120
مفقود على أية حال.
107
00:06:34,200 --> 00:06:35,720
اه. هل تمانع؟
108
00:06:37,600 --> 00:06:39,400
يموت واهرهايت
ورد وضوء كومين.
109
00:06:39,480 --> 00:06:41,280
Die Sonne wird es an den Tag أحضر.
110
00:06:42,240 --> 00:06:43,600
الحقيقة سوف تظهر للنور.
111
00:06:43,920 --> 00:06:45,400
سوف تكشفه الشمس .
112
00:06:45,640 --> 00:06:46,640
شعار؟
113
00:06:46,720 --> 00:06:49,320
يبدو أشبه بالتهديد،
ألا تعتقد ذلك؟
114
00:06:49,400 --> 00:06:50,560
أرسل إليه بعد ذلك.
115
00:06:51,120 --> 00:06:53,720
حسنًا، من الأفضل أن نتحدث
إلى المشتبه بهم مرة أخرى.
116
00:06:53,800 --> 00:06:55,120
بوهل، هل يمكنك ترتيب ذلك؟
117
00:06:58,280 --> 00:07:00,360
لا أستطيع أن أقول أنني سوف ألقي
أي دموع له.
118
00:07:01,320 --> 00:07:04,480
"بالفحم، ثم الكيس،
ثم تبديل البتولا."
119
00:07:04,560 --> 00:07:06,160
أين البتولا، أيها المفتش؟
120
00:07:06,920 --> 00:07:08,720
لا يصلح
النمط، أليس كذلك؟
121
00:07:09,720 --> 00:07:12,280
لا يصلح.
122
00:07:18,440 --> 00:07:21,480
جاك، لقد التقطت
بعض الأشياء في السجن، نعم؟
123
00:07:22,000 --> 00:07:24,320
- بعض النصائح.
- نصائح؟
124
00:07:24,400 --> 00:07:25,440
أنت تعرف هذا النوع من الشيء،
125
00:07:25,520 --> 00:07:28,920
تزوير التوقيعات
مقايضة التبغ بالخدمات،
126
00:07:29,640 --> 00:07:31,480
- الكسر والدخول.
- أوه، الحق.
127
00:07:32,200 --> 00:07:33,480
نعم ماذا حدث؟
128
00:07:33,560 --> 00:07:35,480
صحيفة شكسبير مفقودة.
129
00:07:35,560 --> 00:07:37,320
- ماذا؟
- إنه
130
00:07:37,400 --> 00:07:39,560
ذهب من مكتب لوثر.
131
00:07:39,640 --> 00:07:41,320
أريدك أن تعرف أين هو.
132
00:07:41,400 --> 00:07:42,600
حسنًا، الأمر واضح، أليس كذلك؟
133
00:07:43,160 --> 00:07:45,280
- الدوقة.
- سنرى.
134
00:07:45,640 --> 00:07:47,560
نحن على وشك البدء في الاستجواب.
135
00:07:47,640 --> 00:07:50,200
الجميع سوف يكون في
والخروج طوال الصباح.
136
00:07:50,560 --> 00:07:52,800
رايتو. اتركها معي.
137
00:07:53,640 --> 00:07:55,640
أوه وإيه،
حافظ على ذكائك عنك.
138
00:07:55,720 --> 00:07:58,640
تذكر، هناك قاتل هناك.
139
00:08:11,040 --> 00:08:12,040
شكرًا.
140
00:08:12,120 --> 00:08:13,120
أي شيء آخر؟
141
00:08:13,200 --> 00:08:15,040
لا، هذا جيد.
142
00:08:15,440 --> 00:08:18,400
ايه نورا هل لديك دقيقة؟
143
00:08:22,520 --> 00:08:23,520
اجلس من فضلك.
144
00:08:23,680 --> 00:08:26,680
عمي لا يحبني
التآخي مع العملاء.
145
00:08:27,040 --> 00:08:29,240
أتمنى أن أكون كذلك
أكثر من عميل.
146
00:08:29,320 --> 00:08:30,320
أوه؟
147
00:08:31,080 --> 00:08:32,320
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟
148
00:08:32,600 --> 00:08:33,800
هل نحن؟
149
00:08:34,880 --> 00:08:36,000
اجلس. لو سمحت.
150
00:08:36,080 --> 00:08:38,080
سأجيب على يوسف، لا تقلق.
151
00:08:46,240 --> 00:08:47,240
حسنًا؟
152
00:08:48,800 --> 00:08:50,000
ما الأمر يا نورا؟
153
00:08:50,560 --> 00:08:52,080
لقد كنت خارج معي طوال عطلة نهاية الأسبوع.
154
00:08:54,360 --> 00:08:56,000
ربما لا أحب الشركة.
155
00:08:56,480 --> 00:08:57,520
ماذا تقصد؟
156
00:08:58,720 --> 00:08:59,720
لقد رأيته.
157
00:09:00,160 --> 00:09:02,080
هذا الرجل مع "tache".
158
00:09:02,480 --> 00:09:04,360
القادمة والذهاب. كل الساعات.
159
00:09:05,080 --> 00:09:06,400
العقيد وينترز.
160
00:09:06,480 --> 00:09:08,480
أوه. جندي، أليس كذلك؟
161
00:09:08,560 --> 00:09:10,040
نعم. يبدو النوع.
162
00:09:10,600 --> 00:09:11,880
إنه صديق جيد جدًا.
163
00:09:12,400 --> 00:09:13,840
بوضوح.
164
00:09:13,920 --> 00:09:15,520
انظري نورا.
أنا لن يرعى لك.
165
00:09:16,000 --> 00:09:18,400
أخبرك أن هذا
لقد كبر العمل
166
00:09:18,480 --> 00:09:20,720
التي لا يفهمها إلا الكبار.
167
00:09:20,800 --> 00:09:22,800
اعتقدت أنك لن تذهب
أن يعضدني؟
168
00:09:25,720 --> 00:09:27,040
انها معقدة.
169
00:09:33,640 --> 00:09:35,080
أنت والسيد بوك.
170
00:09:36,200 --> 00:09:37,200
المحل.
171
00:09:37,840 --> 00:09:38,840
إنه؟
172
00:09:40,360 --> 00:09:41,720
حسنا أنا في حاجة إليها.
173
00:09:43,400 --> 00:09:44,440
أنا بحاجة إليك.
174
00:09:45,320 --> 00:09:46,840
منذ أن ماتت أمي وأبي
175
00:09:46,920 --> 00:09:50,320
لقد كنت الأهم
شيء في العالم بالنسبة لي.
176
00:09:51,200 --> 00:09:56,040
الآن السيد الكتاب بعيدا
وأنت خارج مع الصبي الجندي.
177
00:09:58,600 --> 00:10:00,680
لا أريد أن تتغير الأمور.
178
00:10:04,320 --> 00:10:05,880
من فضلك لا تتغير.
179
00:10:44,240 --> 00:10:45,240
المزيد من الشاي؟
180
00:10:45,320 --> 00:10:46,320
لا، شكرا لك.
181
00:10:47,400 --> 00:10:49,560
آه، كينتسوجي.
182
00:10:49,640 --> 00:10:51,560
أنت مألوف
مع هذه التقنية.
183
00:10:51,640 --> 00:10:54,760
لقد كنت في اليابان قليلاً،
قبل الحرب.
184
00:10:55,120 --> 00:10:57,400
إنها طريقة
لإصلاح الفخار
185
00:10:57,480 --> 00:10:59,280
باستخدام طلاء غبار الذهب،
186
00:10:59,360 --> 00:11:03,080
الفكرة هي
لا لإخفاء الكسر
187
00:11:03,160 --> 00:11:04,920
ولكن لإظهار ذلك.
188
00:11:05,040 --> 00:11:06,080
للاحتفال به.
189
00:11:06,160 --> 00:11:07,640
أوه. افعل وأصلح.
190
00:11:07,720 --> 00:11:09,040
السيد أتلي سيوافق.
191
00:11:09,120 --> 00:11:11,880
أتكلم عن الأشياء الحساسة..
192
00:11:12,000 --> 00:11:15,320
الليلة الماضية،
كنت تتوقع لوثر.
193
00:11:15,880 --> 00:11:17,800
هل كنتِ تنتظرينه في سريرك؟
194
00:11:19,280 --> 00:11:21,080
حسنا،
لم يكن ذلك سرا.
195
00:11:21,480 --> 00:11:23,280
لقد وضعت قبعتها على لوثر تقريبًا
196
00:11:23,360 --> 00:11:25,080
بمجرد وفاة زوجها الأول.
197
00:11:25,640 --> 00:11:29,080
أعني أنهم حاولوا أن يكونوا متحفظين...
198
00:11:29,160 --> 00:11:32,000
وجدنا أيضا
وصية لوثر في آثاره.
199
00:11:32,080 --> 00:11:34,320
سيدتي ياموتشي
وقفت للحصول على القلعة.
200
00:11:34,400 --> 00:11:37,880
يا إلهي. إذن أنت تقصد
كان من الممكن أن تكون منزعجة
201
00:11:38,000 --> 00:11:41,120
أن صديقك الشاب جاك
وقفت للحصول على الكثير.
202
00:11:41,840 --> 00:11:44,480
تصرفت بسرعة
وصدم لوثر القديم؟
203
00:11:44,800 --> 00:11:50,880
أقول، المؤامرة بشكل إيجابي
ينضح أليس كذلك؟
204
00:11:51,080 --> 00:11:55,320
وريث ضائع منذ فترة طويلة! شبح انتقامي!
205
00:11:55,760 --> 00:11:58,520
أوه إنه مثل شيء ما
من رواية فيكتورية.
206
00:11:59,000 --> 00:12:01,360
ويلكي كولينز
كان من الممكن أن يكون يومًا ميدانيًا.
207
00:12:02,680 --> 00:12:05,040
يبدو أنك كذلك
تتمتع بهذا، نعمة الخاص بك.
208
00:12:05,120 --> 00:12:06,920
يا الجحيم، نعم!
209
00:12:08,320 --> 00:12:11,080
أفتقد الحرب، أليس كذلك؟
210
00:12:11,920 --> 00:12:14,240
لا شيء مثير بما فيه الكفاية
عن هذه الأيام.
211
00:12:16,360 --> 00:12:18,200
أين كنت
في منتصف الليل الليلة الماضية؟
212
00:12:18,400 --> 00:12:20,680
في السرير بالطبع.
مثل الجميع.
213
00:12:21,720 --> 00:12:23,160
يمكن لزوجي أن يشهد على ذلك.
214
00:12:24,280 --> 00:12:25,800
حسنا لقد كنت نائما بالفعل
215
00:12:25,880 --> 00:12:28,880
لكنني كنت على علم بدخولها.
216
00:12:29,640 --> 00:12:30,840
إنها ليست هادئة تمامًا.
217
00:12:31,720 --> 00:12:34,000
وما الوقت
هل جاءت إلى السرير؟
218
00:12:34,080 --> 00:12:36,560
أحد عشر. أحد عشر خمسة عشر.
219
00:12:36,640 --> 00:12:37,800
في موعد لا يتجاوز ذلك.
220
00:12:38,280 --> 00:12:40,880
كما تعلمون، إذا سألتني، فهي إيرما
221
00:12:41,000 --> 00:12:43,080
تحتاج إلى وضع مسامير الإبهام.
222
00:12:43,160 --> 00:12:44,720
بسبب والدها.
223
00:12:44,800 --> 00:12:47,400
لقد خسر كل شيء
في الحادث، ونحن نعلم.
224
00:12:47,480 --> 00:12:48,920
أوه نعم. ولكن هذا كان
225
00:12:49,040 --> 00:12:51,600
بسبب نصيحة لوثر السيئة.
226
00:12:53,000 --> 00:12:55,800
أنت لم تفعل ذلك
هل تعلم ذلك يا سيد بوك؟
227
00:12:58,120 --> 00:13:00,240
لم أكن أريد أن أعود
إلى هذا المكان المخيف.
228
00:13:01,520 --> 00:13:03,400
لكن المتسولين لا يمكن أن يكونوا مختارين.
229
00:13:04,560 --> 00:13:05,920
لقد كرهت لوثر.
230
00:13:07,360 --> 00:13:09,520
الله يغفر لي،
لكنني سعيد لأنه مات.
231
00:13:09,800 --> 00:13:12,560
- بسببه يا والدي..
- نعم.
232
00:13:12,840 --> 00:13:14,640
فلماذا استقبلك لوثر؟
233
00:13:15,200 --> 00:13:16,400
أجعلك جناحه؟
234
00:13:17,280 --> 00:13:19,000
لا أستطيع أن أصدق أنه كان الضمير.
235
00:13:19,080 --> 00:13:21,080
أنا أشك في أن لديه تصميمات.
236
00:13:22,120 --> 00:13:23,600
يا إلهي.
237
00:13:23,840 --> 00:13:25,720
أي امرأة كانت لعبة عادلة بالنسبة له.
238
00:13:25,800 --> 00:13:28,040
سيد شلوس فون بودي.
239
00:13:28,120 --> 00:13:30,400
أين كنت
في منتصف الليل الليلة الماضية؟
240
00:13:30,560 --> 00:13:32,360
سرير. مثل الجميع.
241
00:13:33,000 --> 00:13:36,680
لذلك لم تقم بالتسليم
هذا شخصيا، ثم؟
242
00:13:38,240 --> 00:13:39,640
لقد غادرت القلعة...
243
00:13:40,360 --> 00:13:43,320
لا بد أنه كان في الحادية عشرة.
244
00:13:44,680 --> 00:13:46,040
اجتاز دراسة لوثر.
245
00:13:46,800 --> 00:13:48,920
ظهرت الدوقة
من ذلك الاتجاه،
246
00:13:49,600 --> 00:13:51,200
لم تراني.
247
00:13:52,480 --> 00:13:54,720
لقد شاهدتها وهي تصعد الدرج.
248
00:13:56,600 --> 00:13:58,440
ثم جاء لوثر ودخل.
249
00:13:59,760 --> 00:14:01,640
لذلك كان على قيد الحياة في ذلك الوقت على الأقل.
250
00:14:05,160 --> 00:14:06,720
طرقت بابه.
251
00:14:06,800 --> 00:14:10,000
لقد برزت رأسي الجولة.
لكنه لم يكن هناك.
252
00:14:10,080 --> 00:14:11,520
لماذا أردت رؤيته؟
253
00:14:14,000 --> 00:14:15,400
حسنًا. نحن أصدقاء قدامى.
254
00:14:15,480 --> 00:14:17,120
اعتقدت أنك قلت
255
00:14:17,520 --> 00:14:18,880
لم يكن لديه أي أصدقاء؟
256
00:14:21,200 --> 00:14:23,160
سوف تفكر
أنا غير شريفة، وأنا أعلم.
257
00:14:23,840 --> 00:14:27,480
ولكن كما قلت أنت بنفسك
حياة ارملة...
258
00:14:28,440 --> 00:14:30,120
كنا على حد سواء وحيدا جدا.
259
00:14:30,200 --> 00:14:32,160
لا أحد هنا
هو الحكم عليك، سيدتي.
260
00:14:32,400 --> 00:14:33,920
كم من الوقت كان لوثر--
261
00:14:34,040 --> 00:14:36,000
لقد كان
معي حتى حوالي الحادية عشرة.
262
00:14:37,680 --> 00:14:39,720
ثم قال أن لديه عملاً ليقوم به
263
00:14:40,360 --> 00:14:41,400
في الدراسة.
264
00:14:41,480 --> 00:14:42,680
كان يعمل في كثير من الأحيان حتى وقت متأخر ...
265
00:14:45,920 --> 00:14:46,920
هذا،
266
00:14:48,920 --> 00:14:50,120
كان هذا لوثر.
267
00:14:52,680 --> 00:14:55,400
لقد قبلت عيوبه.
268
00:14:56,440 --> 00:14:57,560
يمكن أن يكون قاسيا.
269
00:14:58,800 --> 00:14:59,840
قاسية جدا.
270
00:15:01,400 --> 00:15:03,480
لقد صنعت السلام مع ذلك.
271
00:15:05,000 --> 00:15:08,040
والآن، لقد رحل.
272
00:15:11,160 --> 00:15:12,760
لكنه قدم لي.
273
00:15:14,560 --> 00:15:16,520
كما تعلمون، لقد انتشرت الكلمات
274
00:15:16,600 --> 00:15:20,680
حول ما أنت عليه بالضبط
كانت لفيليكس العجوز الفقير.
275
00:15:22,080 --> 00:15:23,440
الجدران لها آذان.
276
00:15:25,280 --> 00:15:27,240
حسنا... أفعل على أي حال.
277
00:15:27,760 --> 00:15:29,040
ويبدو لي أن،
278
00:15:29,120 --> 00:15:31,240
بالرغم من جلوسك على ذلك الكرسي
279
00:15:31,320 --> 00:15:33,120
مع أصدقائك النحاسيين،
280
00:15:33,440 --> 00:15:36,040
يمكن أن نسألك
نفس الأسئلة.
281
00:15:37,400 --> 00:15:40,200
الرجل الذي أقفل
حبيبك في سلة المهملات؟
282
00:15:40,440 --> 00:15:41,840
وتركته ليموت؟
283
00:15:43,480 --> 00:15:45,280
أين كنت الليلة الماضية يا سيد بوك؟
284
00:15:51,240 --> 00:15:53,840
مفتش,
وأتساءل عما إذا كان بإمكاني أن آخذ
285
00:15:53,920 --> 00:15:57,000
Fraülein Pohl إلى المصحة أيضًا؟
286
00:15:57,080 --> 00:15:58,400
لغتي الألمانية صدئة قليلاً.
287
00:15:58,480 --> 00:16:00,560
ربما كذلك. بوهل؟
288
00:16:00,640 --> 00:16:01,760
نعم بالتأكيد.
289
00:16:01,840 --> 00:16:03,440
إنها تضيع وقتها هنا على أية حال
290
00:16:03,520 --> 00:16:05,320
كل تافه يستطيع أن يتكلم
الإنجليزية بالفعل.
291
00:16:07,600 --> 00:16:08,680
حسنًا؟
292
00:16:09,320 --> 00:16:10,400
لقد بحثت في كل مكان.
293
00:16:10,760 --> 00:16:13,480
خزائن. حقائب.
أدراج نيكر.
294
00:16:13,560 --> 00:16:15,120
ماذا عن المكتبة؟
295
00:16:15,280 --> 00:16:16,280
أوه...
296
00:16:16,560 --> 00:16:18,120
هذا هو المكان الذي سأخفي فيه كتابًا.
297
00:16:31,120 --> 00:16:33,720
كنت آسف جدا
للاستماع إلى الدكتور كوفمان.
298
00:16:33,800 --> 00:16:34,880
أوه حقا.
299
00:16:35,000 --> 00:16:37,080
أنا أجمع
لقد كان صديقًا عظيمًا جدًا
300
00:16:37,160 --> 00:16:39,000
إلى المستشفى لسنوات عديدة.
301
00:16:39,160 --> 00:16:41,280
ولم أعرفه إلا قليلا.
302
00:16:41,680 --> 00:16:44,000
لقد كنت هنا
فقط لمدة شهر أو نحو ذلك.
303
00:16:44,080 --> 00:16:45,160
اه.
304
00:16:45,240 --> 00:16:49,040
إيه، هل لي أن أسألك من فضلك
للانتظار هنا للحظة.
305
00:16:51,600 --> 00:16:54,440
هذا غير منتظم للغاية.
306
00:16:55,440 --> 00:16:57,280
رسالتك من الدكتور كوفمان
307
00:16:57,720 --> 00:17:00,400
تم إرساله بالتأكيد من هنا.
308
00:17:00,480 --> 00:17:02,000
ولكن هناك تفاوت.
309
00:17:02,240 --> 00:17:03,760
شهادة الوفاة
310
00:17:03,840 --> 00:17:05,400
يتطابق مع ما لديك.
311
00:17:05,480 --> 00:17:07,760
ولكن يقول لك
أن فيليكس فون بودي مات هنا
312
00:17:07,840 --> 00:17:09,360
في المصحة.
313
00:17:09,440 --> 00:17:10,480
السجلات ولكن...
314
00:17:10,560 --> 00:17:11,600
نعم؟
315
00:17:11,680 --> 00:17:13,160
أطلق سراحه للعائلة.
316
00:17:13,240 --> 00:17:15,880
ولا ذكر
منه العودة إلى هنا.
317
00:17:16,360 --> 00:17:17,760
ميتا أو حيا.
318
00:17:19,560 --> 00:17:21,320
ربما بسيطة
319
00:17:21,400 --> 00:17:22,800
خطأ إداري أم...؟
320
00:17:22,880 --> 00:17:23,880
ربما.
321
00:17:24,600 --> 00:17:26,880
أنا مهتم أيضًا
في شيء آخر.
322
00:17:27,000 --> 00:17:29,040
حسب معلوماتي،
323
00:17:29,120 --> 00:17:30,640
لوثر فون بودي
324
00:17:30,720 --> 00:17:34,840
لقد تم دفع اللوحة و
الإقامة هنا في وقت مبكر من عام 1912.
325
00:17:35,440 --> 00:17:37,200
يجب أن يكون ذلك
كان لمريض آخر.
326
00:17:37,280 --> 00:17:38,680
ماذا يمكنك أن تقول لي عنهم؟
327
00:17:38,760 --> 00:17:40,840
من شأنه أن يكون
سرية تماما.
328
00:17:40,920 --> 00:17:42,680
أوه لدينا السلطة الكاملة.
329
00:17:42,760 --> 00:17:45,880
من المفتش بليس
للجنة المراقبة.
330
00:17:58,440 --> 00:18:01,400
نعم، تم قبول شابة
331
00:18:01,480 --> 00:18:06,080
تحت قيادة الدكتور كوفمان
في خريف عام 1912.
332
00:18:06,800 --> 00:18:08,520
السجلات
ليست كاملة
333
00:18:08,600 --> 00:18:10,160
كما قد يكونون...
334
00:18:10,240 --> 00:18:13,080
الحرب، الأولى.
335
00:18:13,840 --> 00:18:16,560
المريض
يبدو أنه كان مع طفل.
336
00:18:16,640 --> 00:18:18,120
وهذا ليس من غير المألوف.
337
00:18:18,200 --> 00:18:19,280
اسمها؟
338
00:18:19,800 --> 00:18:21,080
سابين هوف.
339
00:18:22,000 --> 00:18:23,480
ومتى تم إطلاق سراحها؟
340
00:18:24,120 --> 00:18:26,040
أبداً. ماتت هنا.
341
00:18:26,120 --> 00:18:28,000
وتوفيت مؤخرا فقط.
342
00:18:28,080 --> 00:18:29,680
في أكتوبر من هذا العام.
343
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
كم هو محزن.
344
00:18:31,680 --> 00:18:32,760
ومحبط.
345
00:18:33,320 --> 00:18:34,520
ربما هناك شخص ما
346
00:18:34,600 --> 00:18:35,600
من يستطيع مساعدتك...
347
00:18:35,680 --> 00:18:41,000
آه... الأخت جورجونيا
لكن للأسف عقلها...
348
00:18:41,600 --> 00:18:43,840
ارم... أم... من فضلك اتبعني.
349
00:18:48,560 --> 00:18:50,640
سيكون لدي
كعك السمك إذا جاز لي.
350
00:18:50,720 --> 00:18:51,720
عن.
351
00:18:53,120 --> 00:18:57,080
أوه. سآخذ الرنجة؟
352
00:18:57,200 --> 00:18:58,200
عن.
353
00:18:58,280 --> 00:19:00,760
- ايه بيكون؟
- عن.
354
00:19:00,840 --> 00:19:02,360
ماذا عن النقانق؟
355
00:19:02,440 --> 00:19:03,720
بالتأكيد يمكنك الركض إلى النقانق؟
356
00:19:03,800 --> 00:19:05,720
آسف. إنه التقنين، أليس كذلك؟
357
00:19:05,800 --> 00:19:07,200
أسوأ مما كانت عليه خلال الحرب!
358
00:19:07,280 --> 00:19:08,560
حسنا ماذا لديك؟
359
00:19:10,120 --> 00:19:11,800
- البيض.
- حسنًا.
360
00:19:11,880 --> 00:19:12,880
هل يمكنك الركض إلى العجة؟
361
00:19:12,960 --> 00:19:15,000
دورة! مسحوق.
362
00:19:15,080 --> 00:19:16,240
بخير.
363
00:19:22,640 --> 00:19:23,920
فتاة ساحرة.
364
00:19:28,680 --> 00:19:31,120
أعتقد أنني أسقط
في حبك يا سيدة الكتاب.
365
00:19:31,880 --> 00:19:33,360
أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟
366
00:19:36,480 --> 00:19:38,320
هذا هو جديلة الخاص بك.
367
00:19:42,280 --> 00:19:43,600
حسنًا، الأمر معقد.
368
00:19:43,680 --> 00:19:44,760
كما تعلمون، ريجي.
369
00:19:45,760 --> 00:19:47,000
أنا سعيد جدا.
370
00:19:47,400 --> 00:19:48,640
هل أنت حقا؟
371
00:19:49,360 --> 00:19:50,560
لا يوجد جزء منك يشعر
372
00:19:50,640 --> 00:19:52,720
أن كنت تسوية لثاني أفضل؟
373
00:20:00,480 --> 00:20:05,000
لا أحد وصل لي
كما لديك.
374
00:20:06,520 --> 00:20:08,120
لم أفعل
شعرت بهذا منذ ذلك الحين؟
375
00:20:10,520 --> 00:20:11,560
حسنا، هل تعلم؟
376
00:20:13,000 --> 00:20:14,040
أنجيلا.
377
00:20:14,120 --> 00:20:15,880
نعم. ممصاحب، نعم.
378
00:20:16,000 --> 00:20:17,760
لكني أعرف
إنها تريدني أن أكون سعيدًا،
379
00:20:17,840 --> 00:20:20,600
لأصنع لنفسي حياة جديدة.
380
00:20:22,520 --> 00:20:25,440
ما أريد معرفته هو،
381
00:20:26,000 --> 00:20:27,360
- تروتي...
- نعم؟
382
00:20:28,680 --> 00:20:30,120
هل يمكن لتلك الحياة الجديدة،
383
00:20:30,840 --> 00:20:31,840
يكون معك؟
384
00:20:41,760 --> 00:20:44,320
لدي عمل.
أترك لكم ذلك.
385
00:20:44,400 --> 00:20:45,560
- شكرًا لك.
- دانكي،
386
00:20:45,640 --> 00:20:46,920
شويستر ايرمينجارت.
387
00:20:47,480 --> 00:20:48,560
الأخت القس.
388
00:20:48,800 --> 00:20:51,360
أفهم أنك تعرف سابين هوف؟
389
00:21:01,440 --> 00:21:03,440
آه من الشر
من العالم.
390
00:21:03,520 --> 00:21:05,440
ومن الرجال. ذلك المخلوق المسكين؟
391
00:21:06,240 --> 00:21:07,560
ماذا يمكنك أن تقول لي عنها؟
392
00:21:16,880 --> 00:21:18,200
كل وحده في العالم.
393
00:21:18,280 --> 00:21:20,040
وبصرف النظر عن زائر واحد.
394
00:21:20,120 --> 00:21:21,240
ابنة أخ، على ما أعتقد.
395
00:21:23,040 --> 00:21:24,080
لقد جاءت إلى هنا في بعض الأحيان.
396
00:21:24,160 --> 00:21:25,960
- طفل جيد.
397
00:21:26,040 --> 00:21:27,440
هل يمكنك وصفها؟
398
00:21:27,520 --> 00:21:28,680
:
399
00:21:34,200 --> 00:21:37,680
ضئيلة؟ باهت؟ أحمر الرأس.
400
00:21:40,760 --> 00:21:42,440
شابة ملفتة للنظر.
401
00:21:43,080 --> 00:21:44,200
والطفل؟
402
00:21:46,480 --> 00:21:47,480
داس النوع؟
403
00:21:47,560 --> 00:21:50,040
الطفل المولود خارج إطار الزواج.
ماذا أصبح من ذلك؟
404
00:21:59,480 --> 00:22:00,840
سلمت للأقارب.
405
00:22:01,400 --> 00:22:02,480
كما كان الكثيرون.
406
00:22:03,000 --> 00:22:06,720
آه، يموت Schlechtigkeit der Welt.
407
00:22:08,720 --> 00:22:10,760
حسنا، شكرا لك، أخت.
لقد كنت مفيدًا جدًا.
408
00:22:13,360 --> 00:22:14,440
كلاكما.
409
00:22:22,680 --> 00:22:24,480
انها حقا ليست كذلك
نفس الشيء بدونك.
410
00:22:24,560 --> 00:22:26,280
حسنا هذا حلو
منك أن تقول.
411
00:22:26,440 --> 00:22:28,560
أتمنى هذا اللعنة
الاتصال كان أفضل.
412
00:22:29,080 --> 00:22:31,800
تشعر وكأنك،
على بعد مليون ميل.
413
00:22:33,160 --> 00:22:35,360
هل يمكنني تقديم أي مساعدة؟ أود أن أكون.
414
00:22:36,440 --> 00:22:38,160
أي شيء تريده
للخروج من صدرك؟
415
00:22:38,440 --> 00:22:39,440
ثلاثة أشياء؟
416
00:22:39,520 --> 00:22:40,800
أوه أكثر من ثلاثة؟
417
00:22:40,880 --> 00:22:43,000
- أوه جيد!
- مدخل الخادم ؟
418
00:22:43,080 --> 00:22:45,040
"ماء كولونيا دو كوك"؟
419
00:22:45,680 --> 00:22:46,680
و؟
420
00:22:48,240 --> 00:22:50,160
والطفل المولود خارج إطار الزواج؟
421
00:22:50,440 --> 00:22:51,840
"ماء كولونيا دو كوك"؟
422
00:22:52,000 --> 00:22:54,200
نعم! كبير الخدم
كان مخنوقا فيه.
423
00:22:54,280 --> 00:22:55,440
السماوات الطيبة. هل كان هو؟
424
00:22:55,520 --> 00:22:56,520
لقد كان.
425
00:22:56,600 --> 00:22:58,120
يجب أن تكون للمرأة، أليس كذلك؟
426
00:22:58,200 --> 00:22:59,640
- كنت أعتقد؟
- بالطبع.
427
00:22:59,720 --> 00:23:01,000
نادرا ما يبذل الرجال هذا الجهد
428
00:23:01,080 --> 00:23:02,600
إلا إذا كان من أجل علاقة غرامية
من القلب،
429
00:23:02,680 --> 00:23:05,320
في تجربتي.
430
00:23:06,520 --> 00:23:07,520
شكرا لك عزيزتي.
431
00:23:07,600 --> 00:23:09,240
وماذا عن الطفل؟
432
00:23:09,320 --> 00:23:10,400
ولد خارج إطار الزواج؟
433
00:23:11,080 --> 00:23:12,280
هل تعرف من هو؟
434
00:23:12,360 --> 00:23:13,360
نعم أعتقد ذلك.
435
00:23:13,680 --> 00:23:17,520
أنا فقط، أجد صعوبة في التصديق
أنهم كانوا متورطين؟
436
00:23:17,800 --> 00:23:20,560
حسنًا ، هل تعلمون أيها الناس الطيبون؟
437
00:23:22,280 --> 00:23:24,800
الناس الطيبون يجدون أنفسهم في بعض الأحيان
438
00:23:24,880 --> 00:23:27,760
فعل الأشياء
أنهم يعرفون أنهم لا ينبغي لهم.
439
00:23:30,640 --> 00:23:33,000
كيف حال نورا؟ والكلب؟
440
00:23:33,280 --> 00:23:36,040
كل شيء على ما يرام، شكرا.
441
00:23:36,840 --> 00:23:39,400
جيد. جيد.
442
00:23:40,520 --> 00:23:42,320
حسنًا، حظًا موفقًا يا عزيزتي.
443
00:23:43,080 --> 00:23:44,520
سوف أفكر فيك.
444
00:23:45,760 --> 00:23:46,760
نعم.
445
00:23:48,280 --> 00:23:49,560
وداعاً سيدة الكتاب
446
00:23:50,240 --> 00:23:51,760
وداعاً يا سيد بوك.
447
00:25:00,600 --> 00:25:03,680
يا كلب،
ماذا سأفعل؟
448
00:25:31,920 --> 00:25:34,280
"الحقيقة سوف تظهر للنور.
449
00:25:34,920 --> 00:25:37,160
وستكشفه الشمس."
450
00:25:56,440 --> 00:25:59,600
بدأت هذه الحالة
في عالم القصص الخيالية.
451
00:26:00,000 --> 00:26:03,440
هاد كنشت روبريخت,
مساعد القديس نيكولاس،
452
00:26:03,520 --> 00:26:05,600
هل يأتي حقا لمعاقبة الأشرار؟
453
00:26:05,840 --> 00:26:08,040
بالتأكيد،
دكتور كوفمان، دوتويلر،
454
00:26:08,120 --> 00:26:10,040
وعلى وجه الخصوص لوثر فون بودي
455
00:26:10,120 --> 00:26:11,600
كانوا رجالا أشرارا جدا.
456
00:26:11,920 --> 00:26:17,200
ولكن هذا هو عام 1946
ونحن لسنا متوحشين.
457
00:26:17,280 --> 00:26:20,240
لم يكن هناك خارق للطبيعة
العنصر وراء كل هذا.
458
00:26:20,320 --> 00:26:23,200
بدلا من ذلك،
كان هناك ذكاء حاد.
459
00:26:24,080 --> 00:26:25,640
من، رغم ذلك؟
460
00:26:26,120 --> 00:26:27,920
كان لوثر يعرض
للبيع نسخة
461
00:26:28,040 --> 00:26:30,120
من الورقة الثانية لشكسبير.
462
00:26:30,200 --> 00:26:31,800
كان مغلقا في دراسته،
463
00:26:31,880 --> 00:26:34,160
ثم بعد مقتله اختفى.
464
00:26:34,400 --> 00:26:35,920
شخص ما هرب بها.
465
00:26:36,040 --> 00:26:37,520
بحث واسع النطاق لهذه القلعة
466
00:26:37,600 --> 00:26:40,320
وفشلت في الكشف عن مكان وجودها.
467
00:26:40,680 --> 00:26:44,600
دعونا نفكر إذن
هذا الذكاء الشديد.
468
00:26:44,760 --> 00:26:48,160
كما قلت للسيد بلانت هنا،
لو كنت أخفي كتاباً
469
00:26:48,240 --> 00:26:49,640
سأخفيه في المكتبة.
470
00:26:50,120 --> 00:26:51,160
ولكن أين؟
471
00:26:51,720 --> 00:26:54,320
أين ورقة شكسبير؟
472
00:26:55,440 --> 00:26:56,680
أوه، لا تنظر إلي.
473
00:26:57,280 --> 00:26:58,520
لم أقرأه قط.
474
00:26:59,440 --> 00:27:00,520
كئيب.
475
00:27:00,600 --> 00:27:02,240
أجد أنه من الصعب جدًا تصديق ذلك.
476
00:27:02,440 --> 00:27:03,920
أي شخص يعرف الاسم الحركي
477
00:27:04,040 --> 00:27:06,440
التي استخدمها أوسكار وايلد في المنفى،
478
00:27:06,520 --> 00:27:08,880
أي شخص مطلع على الأعمال
ويلكي كولينز,
479
00:27:09,000 --> 00:27:12,200
أي شخص بقدر ما هو أدبي
متذوق كما يبدو لك
480
00:27:12,480 --> 00:27:14,880
سيعرف بالتأكيد
طريقها حول بارد.
481
00:27:15,360 --> 00:27:18,120
ولن تلتصق أبدًا
The Folio هو أي مكان قديم،
482
00:27:18,200 --> 00:27:19,480
هل يمكنك ذلك يا سموك؟
483
00:27:20,040 --> 00:27:22,120
ليس عندما تستمتع باللعبة كثيرًا.
484
00:27:23,640 --> 00:27:25,480
الورقة الثانية ملحوظة
485
00:27:25,560 --> 00:27:27,320
لاحتوائه
أول قصيدة منشورة
486
00:27:27,400 --> 00:27:28,480
بواسطة جون ميلتون.
487
00:27:29,080 --> 00:27:30,440
أوه. حقًا؟
488
00:27:30,520 --> 00:27:32,480
"ما يحتاجه شكسبير الخاص بي
489
00:27:32,560 --> 00:27:34,240
لعظامه الكريمة،
490
00:27:34,320 --> 00:27:37,200
عمل عصر
في الحجارة المكدسة؟
491
00:27:37,640 --> 00:27:40,280
أو أن ذخائره المقدسة
يكون مخفي--
492
00:27:41,800 --> 00:27:42,800
اه.
493
00:27:45,600 --> 00:27:51,840
...تحت هرم مدبب مليء بالنجوم؟"
494
00:27:54,240 --> 00:27:55,240
أعطني ذلك!
495
00:27:56,040 --> 00:27:57,120
انها لي!
496
00:28:00,280 --> 00:28:02,400
"ملكية المجموعة الملكية".
497
00:28:02,480 --> 00:28:03,800
- يرى!
- بالفعل.
498
00:28:03,880 --> 00:28:05,840
فلماذا كان لوثر
عرضه للبيع؟
499
00:28:05,920 --> 00:28:07,400
لم يكن لديه الحق في ذلك.
500
00:28:08,120 --> 00:28:11,520
أنا، سمحت له باستعارة ذلك لفترة من الوقت.
501
00:28:12,120 --> 00:28:13,160
منذ سنوات الحمار.
502
00:28:13,240 --> 00:28:15,040
لكنك قمت بزيارتها
له في دراسته ؟
503
00:28:15,600 --> 00:28:17,400
- نعم...
- وقتله؟
504
00:28:17,680 --> 00:28:19,480
- لا!
- هذا جنون.
505
00:28:19,560 --> 00:28:22,480
لقد أخبرتك أنها كانت في السرير
معي من الساعة 11:15.
506
00:28:23,040 --> 00:28:24,320
شكرًا لك.
507
00:28:25,000 --> 00:28:27,400
رأيتها قادمة من
اتجاه دراسة لوثر.
508
00:28:27,480 --> 00:28:29,680
ثم رأيته. لقد كان على قيد الحياة.
509
00:28:29,760 --> 00:28:30,800
فقط هكذا.
510
00:28:30,880 --> 00:28:34,280
تحررت الدوقة
الورقة من الدراسة,
511
00:28:34,400 --> 00:28:36,560
لكنها لم تقتل لوثر.
512
00:28:36,640 --> 00:28:38,720
الحمد لله أنك وصلت إلى رشدك.
513
00:28:39,880 --> 00:28:42,680
على أية حال، يكفي ما يتعلق بالورقة.
لا أحد يهتم بذلك.
514
00:28:42,760 --> 00:28:44,680
من قتل لوثر؟
515
00:28:45,120 --> 00:28:46,680
وغيرهم من التافهين؟
516
00:28:46,880 --> 00:28:48,640
حسنًا، في سجلات الدكتور كوفمان،
517
00:28:48,720 --> 00:28:50,720
لقد وجدت ذكرًا لمدفوعات لوثر
518
00:28:50,800 --> 00:28:53,000
لوقت فيليكس في المصحة
519
00:28:53,160 --> 00:28:56,200
وشيء آخر،
شيء غريب:
520
00:28:56,280 --> 00:28:58,840
إدخالات لمريض آخر.
521
00:28:58,920 --> 00:29:01,560
لوثر كان لديه شخص آخر
مسجون هناك؟
522
00:29:01,640 --> 00:29:04,320
على وجه التحديد، شخص ما
الذي كان هناك منذ عام 1912،
523
00:29:04,400 --> 00:29:08,600
أم غير متزوجة، سابين هوف.
524
00:29:11,080 --> 00:29:14,280
سابين هوف، خادمة، مطرودة.
525
00:29:15,480 --> 00:29:17,760
وكانت خادمة صالون
هنا في القلعة
526
00:29:17,840 --> 00:29:20,760
وتم وضعها بعيدا بسبب
كانت تحمل طفل شخص ما.
527
00:29:20,840 --> 00:29:21,840
لمن؟
528
00:29:21,920 --> 00:29:23,600
لوثر بالطبع.
529
00:29:24,160 --> 00:29:26,240
ليس ضحيته الوحيدة، على ما أتصور.
530
00:29:26,880 --> 00:29:29,440
الآن، أعتقد أن هذا الطفل
قيل القصة
531
00:29:29,520 --> 00:29:31,560
عن مصير والدتهم المؤسفة
532
00:29:31,640 --> 00:29:34,560
وأقسم على الانتقام
على الطبيب الذي كان
533
00:29:34,640 --> 00:29:36,600
بجرّة قلمه،
سجنتها،
534
00:29:36,680 --> 00:29:39,440
على الخادم الشخصي، الذي يجب
لقد غضت الطرف
535
00:29:39,520 --> 00:29:41,840
على الجريمة وعلى الرهيبة،
536
00:29:41,920 --> 00:29:45,360
الرجل القوي الذي كان
لقد قاموا بمعاملة والدتهم بوحشية.
537
00:29:45,800 --> 00:29:47,160
وعندما ماتت الأم
538
00:29:47,240 --> 00:29:49,520
لقد وضعوا خطة للانتقام
539
00:29:50,040 --> 00:29:54,000
في عيد الميلاد، لاستدعاء
روح كنخت روبريخت
540
00:29:54,160 --> 00:29:57,920
ومعاقبة الاشرار
حقيقي هذه المرة.
541
00:29:58,040 --> 00:29:59,360
نعم، ولكن، ولكن من؟
542
00:29:59,440 --> 00:30:02,080
طفيف ، شاحب ،
ضرب امرأة ذات شعر أحمر.
543
00:30:04,640 --> 00:30:05,640
- ماذا؟
- بحسب
544
00:30:05,720 --> 00:30:08,240
إلى الراهبة المسنة
الذي رآها في المصحة
545
00:30:08,320 --> 00:30:09,640
سنة بعد سنة.
546
00:30:11,240 --> 00:30:12,880
لا، هذا جنون. ليس لدي شيء--
547
00:30:13,000 --> 00:30:15,480
لقد مررت
دراسة لوثر الليلة الماضية.
548
00:30:15,680 --> 00:30:17,400
- لماذا؟
- لتسليم هذا؟
549
00:30:17,640 --> 00:30:19,800
الكتابة اليدوية
هو لك بلا شك.
550
00:30:20,120 --> 00:30:22,160
إنها تطابق الملاحظة التي كتبتها لي
551
00:30:22,240 --> 00:30:23,360
لقد قضيت ليلة مزدحمة.
552
00:30:23,440 --> 00:30:26,160
لقد طردك أنت وجاك.
553
00:30:26,800 --> 00:30:29,720
لم أستطع تحمل أن أرى
لقد أصبح قاسيًا جدًا مرة أخرى.
554
00:30:29,800 --> 00:30:32,560
أردت فقط أن يعرف
لم أنس
555
00:30:33,040 --> 00:30:34,320
وفاة والدي،
556
00:30:34,400 --> 00:30:35,480
ولا لك.
557
00:30:36,240 --> 00:30:38,560
طفيف ، شاحب ،
ضرب امرأة ذات شعر أحمر.
558
00:30:39,640 --> 00:30:41,440
هذا ما قالته لنا الراهبة العجوز.
559
00:30:41,840 --> 00:30:43,640
أو على الأقل تلك كانت الترجمة
560
00:30:43,720 --> 00:30:45,880
لقد تم استسلامي، يؤسفني أن أقول،
561
00:30:46,000 --> 00:30:49,600
مذعور قليلا وأخرق
محاولة لإخفاء الحقيقة.
562
00:30:50,080 --> 00:30:52,400
لأن الوصف
لقد أعطت فعلا
563
00:30:53,080 --> 00:30:55,680
كان منك، فراولين بوهل.
564
00:30:56,000 --> 00:30:57,320
- ايه؟
- ماذا؟
565
00:30:57,400 --> 00:31:00,320
لغتي الألمانية ليست صدئة
كما قادتك إلى الاعتقاد.
566
00:31:00,560 --> 00:31:02,400
لقد سمحت لك بالمجيء
إلى المصحة
567
00:31:02,480 --> 00:31:03,920
لأنني شككت بالفعل
568
00:31:04,040 --> 00:31:05,720
بأنك كنت شيئا
للقيام بهذا.
569
00:31:05,800 --> 00:31:07,800
كنت تعرف كل شيء
حول مدخل الخدم
570
00:31:07,880 --> 00:31:09,320
في الجزء الخلفي من القلعة.
571
00:31:09,400 --> 00:31:11,320
كان بإمكاني أن أقرأ عن ذلك.
572
00:31:11,760 --> 00:31:13,560
- يمكن لأي شخص.
- ولكن كيف يمكنك أن تعرف
573
00:31:13,920 --> 00:31:15,360
لم يكن مقفلا أبدا؟
574
00:31:15,440 --> 00:31:17,760
سجلات الرعية
كان من السهل تحديد موقع.
575
00:31:17,840 --> 00:31:19,560
ذهبت إلى الكنيسة هنا في فورل.
576
00:31:19,640 --> 00:31:22,600
أخت سابين هوف
تزوجت من رجل يدعى بوهل.
577
00:31:22,680 --> 00:31:25,120
لقد أدخلوك،
رفعتك على أنها خاصة بهم.
578
00:31:25,320 --> 00:31:27,480
وقمت بزيارة عمتك سابين.
579
00:31:27,560 --> 00:31:29,080
لسنوات قمت بزيارتها.
580
00:31:29,240 --> 00:31:31,600
وبعد ذلك، فقط على فراش الموت،
أتخيل...؟
581
00:31:31,880 --> 00:31:33,440
نعم. قالت لي.
582
00:31:36,000 --> 00:31:37,160
كانت والدتي.
583
00:31:38,600 --> 00:31:39,880
والدتي المسكينة.
584
00:31:40,600 --> 00:31:43,360
كيف لوثر فون بودي
قد فرض نفسه عليها
585
00:31:43,440 --> 00:31:44,600
كل تلك السنوات الماضية،
586
00:31:45,280 --> 00:31:47,200
كيف وضعوها بعيدًا لإسكاتها.
587
00:31:47,640 --> 00:31:48,800
هؤلاء الرجال.
588
00:31:49,880 --> 00:31:51,920
هؤلاء الرجال الملعونين.
589
00:31:58,040 --> 00:31:59,320
أوه، يا لها من فوضى.
590
00:32:02,440 --> 00:32:04,400
كان كوفمان سهلا.
591
00:32:06,000 --> 00:32:08,560
لقد خدرته مع بعض
من المخدرات الخاصة به.
592
00:32:16,480 --> 00:32:17,720
ودوتويللر؟
593
00:32:18,880 --> 00:32:20,920
لقد كان يصنع
جهد، أليس كذلك؟
594
00:32:21,040 --> 00:32:22,800
ماء كولونيا دو كوك.
595
00:32:23,600 --> 00:32:24,720
لقد كانت تلك زلة.
596
00:32:24,800 --> 00:32:27,240
كيف يمكنك معرفة العلامة التجارية؟
لم أذكر ذلك قط.
597
00:32:28,160 --> 00:32:30,640
لم يدفع أحد
أن الكثير من الاهتمام الغاشمة.
598
00:32:30,720 --> 00:32:32,240
لقد شعر بالاطراء بسهولة
599
00:32:33,000 --> 00:32:34,040
وتخديره بسهولة.
600
00:32:36,560 --> 00:32:37,840
وأرسلت له مذكرة
601
00:32:37,920 --> 00:32:40,280
رتبت لمقابلته في الاسطبلات
602
00:32:40,360 --> 00:32:42,840
لمناقشة مستقبلنا.
603
00:32:57,440 --> 00:32:58,680
بدت وكأنها نهاية مناسبة.
604
00:33:06,360 --> 00:33:07,640
وبعد ذلك
لقد وجهت انتباهك
605
00:33:07,720 --> 00:33:09,200
إلى الجائزة النهائية:
606
00:33:09,280 --> 00:33:13,040
الرجل الذي فرض نفسه
والدتك منذ كل تلك السنوات.
607
00:33:13,680 --> 00:33:15,600
كان لدي مثل هذه الخطط التفصيلية.
608
00:33:15,680 --> 00:33:18,440
الجزء الأخير
مخطط كنشت روبريخت,
609
00:33:19,000 --> 00:33:21,600
مفتاح خشبي
صدم أسفل المريء.
610
00:33:21,680 --> 00:33:24,600
ولكن بدلا من ذلك، طعنت
له بسكين الرسالة.
611
00:33:24,680 --> 00:33:25,800
ماذا حدث؟
612
00:33:28,560 --> 00:33:29,600
لقد قاوم.
613
00:33:30,480 --> 00:33:31,520
هل هذا كل شيء؟
614
00:33:32,960 --> 00:33:33,960
نعم.
615
00:33:34,040 --> 00:33:36,840
الأمور ليست دائما
اذهب وفقًا للخطة، كتاب هير.
616
00:33:37,160 --> 00:33:39,920
قاوم الشيطان القديم.
لقد كان أقوى مما بدا عليه.
617
00:33:41,920 --> 00:33:42,920
هل أنت متأكد؟
618
00:33:45,240 --> 00:33:46,440
لوثر مات.
619
00:33:47,320 --> 00:33:48,800
لقد مات جميع الرجال المذنبين.
620
00:33:49,920 --> 00:33:52,000
كنخت روبريخت
لقد عاقب الأشرار.
621
00:33:53,720 --> 00:33:55,400
لقد تم تحقيق العدالة.
622
00:33:56,360 --> 00:33:58,120
هذا كل ما يهم، أليس كذلك؟
623
00:34:05,000 --> 00:34:07,320
مفتش,
هل يمكنني الحصول على دقيقة معها؟
624
00:34:07,400 --> 00:34:09,760
- ماذا؟ مع بوهل؟
- نعم.
625
00:34:10,120 --> 00:34:11,840
لقد أدركت للتو أنها...
626
00:34:12,320 --> 00:34:13,480
حسنًا، نحن مرتبطان، أليس كذلك؟
627
00:34:14,280 --> 00:34:15,400
إنها العائلة الوحيدة التي بقيت لي
628
00:34:15,480 --> 00:34:16,600
أوه. نعم.
أفترض أنك على حق.
629
00:34:17,000 --> 00:34:19,480
أريد فقط، لا أعلم،
فقط قل شيئا لها.
630
00:34:20,680 --> 00:34:22,840
حسنًا يا بني.
خمس دقائق فقط.
631
00:34:23,480 --> 00:34:25,120
<ط> إيه؟ أنا كان
fünf Minuten haben
632
00:34:25,200 --> 00:34:26,240
ميت دير فراو؟
633
00:34:27,440 --> 00:34:28,520
شكرا.
634
00:34:30,040 --> 00:34:31,680
التقطت قليلا، أليس كذلك؟
635
00:34:33,840 --> 00:34:35,480
حسنًا! ما يصل.
636
00:34:36,160 --> 00:34:38,120
أفترض
نحن جميعا أحرار في المغادرة
637
00:34:38,200 --> 00:34:39,640
هذا المكان المظلم الآن، أليس كذلك؟
638
00:34:39,840 --> 00:34:41,200
حرة تماما، نعمة الخاص بك.
639
00:34:41,280 --> 00:34:44,000
أوه، آسف،
هناك شيء واحد فقط.
640
00:34:44,080 --> 00:34:46,120
آه، قليلا من المشرف، كما كان.
641
00:34:46,200 --> 00:34:48,560
إذا كنت قد الاقتراض
ورقة شكسبير
642
00:34:48,640 --> 00:34:50,160
- من المجموعة الملكية؟
- فعلتُ.
643
00:34:50,240 --> 00:34:51,800
ثم نحتاج فقط
توقيعك
644
00:34:51,880 --> 00:34:53,240
لإظهار أن كل شيء كان فوق اللوحة.
645
00:34:53,320 --> 00:34:54,840
لتحديد المصدر.
646
00:34:55,280 --> 00:34:56,400
أنا متأكد من أنك تفهم.
647
00:35:03,800 --> 00:35:05,080
- قلم.
- أوه،
648
00:35:05,360 --> 00:35:06,840
هنا يا سموك.
649
00:35:08,120 --> 00:35:11,000
[ضحكة مكتومة] أوه؟ سخيفة لي.
650
00:35:25,480 --> 00:35:28,200
نعم. حسنا هذا كل شيء
يبدو مرضيا للغاية.
651
00:35:29,120 --> 00:35:30,200
تعال يا غي.
652
00:35:30,280 --> 00:35:33,080
لقد كان لدي ما يكفي
من هذا البلد الدموي.
653
00:35:33,160 --> 00:35:36,520
أوه، يمكن لأي شخص
حفيف لنا فنجان من القهوة؟
654
00:35:37,160 --> 00:35:38,160
لا؟
655
00:35:39,080 --> 00:35:40,640
لا يوجد موظفين، على ما أعتقد.
656
00:35:42,080 --> 00:35:43,080
كلهم ماتوا.
657
00:35:43,840 --> 00:35:46,800
"أنا ألبرتا،
دوقة سومرست,
658
00:35:46,880 --> 00:35:51,040
أعترف بحرية أنني سرقت
الورقة الثانية لشكسبير
659
00:35:51,120 --> 00:35:52,400
من المجموعة الملكية."
660
00:35:52,480 --> 00:35:55,040
- ماذا بحق الجحيم؟
- "علاوة على ذلك، أنا أعترف
661
00:35:55,120 --> 00:35:57,800
إلى غير ذلك من حالات السرقة المتنوعة
662
00:35:57,880 --> 00:35:59,680
من العائلة المالكة، للذكاء؟"
663
00:35:59,760 --> 00:36:01,160
ما هذا؟
664
00:36:01,240 --> 00:36:03,640
أوه، مجرد استبدال بسيط،
665
00:36:03,720 --> 00:36:04,880
أنا خائف يا صاحبة الجلالة.
666
00:36:05,240 --> 00:36:06,800
مخادع بشكل رهيب
مني، وأنا أعلم،
667
00:36:06,880 --> 00:36:08,320
ولكن كل شيء قانوني بشكل رهيب.
668
00:36:08,400 --> 00:36:10,160
مقنعة للغاية أيضا.
669
00:36:10,240 --> 00:36:11,840
كما ترى،
السلطات البريطانية
670
00:36:11,920 --> 00:36:13,880
أتمنى أن يكون معروفا
أنه لا يوجد سوى الكثير
671
00:36:14,000 --> 00:36:16,200
التي هم على استعداد لها
لغض البصر.
672
00:36:16,320 --> 00:36:18,560
والآن،
كما يقول الأمريكان،
673
00:36:18,720 --> 00:36:20,320
لقد حصلوا على البضائع عليك.
674
00:36:20,520 --> 00:36:23,400
أيها الرجل الصغير الوقح.
675
00:36:23,480 --> 00:36:26,240
أنا ستة أقدام واحدة في قدمي الجورب.
676
00:36:26,320 --> 00:36:28,080
وأنا أستمتع باللعبة أيضًا.
677
00:36:28,880 --> 00:36:31,800
أعتقد أننا يجب أن نعيد ذلك
إلى مالكها الصحيح، أليس كذلك؟
678
00:36:34,280 --> 00:36:35,360
ماذا كان هذا؟
679
00:36:35,440 --> 00:36:37,400
أعتقد ربما يا سيدتي ياماوتشي
680
00:36:37,480 --> 00:36:39,520
اكتشفت للتو
أن كل ما ورثته
681
00:36:39,600 --> 00:36:41,000
هو كومة من الديون.
682
00:36:41,320 --> 00:36:42,720
يمسك.
683
00:36:43,880 --> 00:36:44,920
شكرًا لك.
684
00:36:45,600 --> 00:36:47,520
وسأبقي رأسي منخفضًا
من الآن فصاعدا يا صاحب الجلالة،
685
00:36:47,600 --> 00:36:48,760
لو كنت أنت.
686
00:36:48,840 --> 00:36:50,520
أنا؟ لماذا ينبغي لي؟
687
00:36:51,360 --> 00:36:53,520
لقد كان كل ذلك أكوامًا من المرح، في الواقع.
688
00:36:53,920 --> 00:36:56,080
وكنت أشعر فقط
كئيب قليلا
689
00:36:56,160 --> 00:36:59,840
لأنه ليس لدي أحد لأتغنى به
عن مدى ذكائي.
690
00:36:59,920 --> 00:37:01,040
ولا حتى زوجك؟
691
00:37:01,120 --> 00:37:03,000
يا المسيح لا.
692
00:37:03,080 --> 00:37:05,080
أنت لا تعتقد أنني أثق في جاي
مع كل هذا، أليس كذلك؟
693
00:37:05,360 --> 00:37:06,480
وهو لا يعرف ذلك حتى
694
00:37:06,560 --> 00:37:09,360
للحفاظ على نمط حياتنا الفخم،
695
00:37:09,480 --> 00:37:12,120
أسلوب حياتنا الفخم إلى حد ما،
696
00:37:12,200 --> 00:37:14,920
لقد تم جلد الأشياء
في كل مكان.
697
00:37:15,360 --> 00:37:19,280
إنه الغطاء المثالي، كما ترى.
حياة من المتعة والحفلات.
698
00:37:19,360 --> 00:37:21,680
نحن نطير حول العالم--
699
00:37:21,760 --> 00:37:23,080
مثل الجراد.
700
00:37:23,160 --> 00:37:24,760
أكلة اللوتس يا عزيزتي.
701
00:37:25,320 --> 00:37:26,720
أكلة اللوتس.
702
00:37:26,800 --> 00:37:28,240
الحالات في السيارة.
703
00:37:29,640 --> 00:37:30,680
ماذا؟ ماذا حدث؟
704
00:37:30,760 --> 00:37:31,840
هل تعلم يا عزيزي
705
00:37:31,920 --> 00:37:34,480
لا أعتقد أنني في مزاج جيد
لتناول القهوة بعد كل شيء.
706
00:37:34,920 --> 00:37:37,400
أعتقد أنني سأطلب الشمبانيا.
707
00:37:39,200 --> 00:37:41,200
قبالة مع رؤوسهم الدموية.
708
00:37:41,760 --> 00:37:42,760
تمامًا.
709
00:37:59,800 --> 00:38:00,840
بيني لهم؟
710
00:38:02,720 --> 00:38:03,920
كنت أفكر فقط؟
711
00:38:05,000 --> 00:38:07,240
لقد مات جميع الرجال المذنبين،
712
00:38:07,560 --> 00:38:09,120
أو على الأقل قال ليزل بول،
713
00:38:09,600 --> 00:38:10,720
وهي على حق.
714
00:38:11,520 --> 00:38:14,160
لن نعرف أبدًا
ما حدث بالفعل لفيليكس.
715
00:38:17,040 --> 00:38:19,800
ربما نعرف يا سيد بوك.
716
00:38:20,920 --> 00:38:22,240
ماذا تقصد؟
717
00:38:22,320 --> 00:38:24,800
ليزل بول يعرف ما حدث.
718
00:38:25,360 --> 00:38:26,680
- قالت لي.
- ماذا؟
719
00:38:27,280 --> 00:38:29,080
أنت تعرف
عندما سألت المفتش
720
00:38:29,160 --> 00:38:30,320
للحظة معها؟
721
00:38:32,480 --> 00:38:34,240
لقد أخبرتني بالأمر الدموي برمته
722
00:38:43,760 --> 00:38:46,360
الذهاب إلى مكان ما،
سيد فيليكس؟
723
00:39:02,920 --> 00:39:04,680
أنيق جدا يا ابني.
724
00:39:05,240 --> 00:39:07,520
ولكن يجب أن تعرف أن والدك
725
00:39:07,600 --> 00:39:09,880
سيكون دائمًا متقدمًا عليك بخطوة واحدة.
726
00:39:11,320 --> 00:39:13,600
الآن، عد إلى الداخل.
727
00:39:13,800 --> 00:39:14,800
لا.
728
00:39:15,520 --> 00:39:17,240
عد إلى الداخل.
729
00:39:17,680 --> 00:39:18,680
لماذا؟
730
00:39:19,040 --> 00:39:20,800
لذا يمكنك التظاهر بأن كل شيء على ما يرام؟
731
00:39:20,880 --> 00:39:23,640
أو حتى تتمكن من إرسال لي
العودة إلى ذلك المكان الرهيب ل،
732
00:39:23,720 --> 00:39:24,760
لعلاج لي؟
733
00:39:26,000 --> 00:39:27,280
أفضل أن أموت.
734
00:39:35,640 --> 00:39:37,480
دوتويلر. أحضره.
735
00:39:42,600 --> 00:39:44,640
(ليزل بول) أخبرتك بهذا؟
736
00:39:46,280 --> 00:39:48,600
- كيف يمكن أنها ربما تعرف؟
- والدتها.
737
00:39:49,520 --> 00:39:51,000
سمعت القصة كاملة.
738
00:39:52,000 --> 00:39:54,640
وصل دوتويلر
في المصحة،
739
00:39:56,920 --> 00:39:58,240
بجسد فيليكس.
740
00:40:02,320 --> 00:40:03,560
تعال يا سيد فيليكس.
741
00:40:03,640 --> 00:40:04,880
كن ولدا جيدا.
742
00:40:09,880 --> 00:40:12,200
لقد انتهى وقت الألعاب.
743
00:40:12,280 --> 00:40:13,560
يجب أن تعود.
744
00:40:14,480 --> 00:40:17,240
قلت لك بالفعل،
أفضل أن أموت.
745
00:40:19,160 --> 00:40:20,160
فليكن.
746
00:40:21,800 --> 00:40:22,800
دوتويلر.
747
00:40:40,240 --> 00:40:41,240
يساعد!
748
00:41:05,760 --> 00:41:07,440
قام دوتويللر بإصطياده،
749
00:41:08,360 --> 00:41:10,280
أعادته إلى المصحة
750
00:41:11,320 --> 00:41:16,480
واتفقوا على إخبار الجميع
بأنه مات هناك
751
00:41:17,480 --> 00:41:18,640
لإسكاته.
752
00:41:22,560 --> 00:41:23,640
أرى.
753
00:41:25,520 --> 00:41:28,920
والآن نعرف يا سيد بوك.
754
00:41:29,560 --> 00:41:30,560
نعم.
755
00:41:34,400 --> 00:41:35,520
الآن نحن نعرف.
756
00:41:38,800 --> 00:41:39,800
شكرا لك جاك.
757
00:41:41,560 --> 00:41:42,920
هل تعذرني؟
758
00:41:43,360 --> 00:41:44,600
أنا فقط بحاجة للحظة.
759
00:41:47,680 --> 00:41:49,000
نعم. نعم بالطبع.
760
00:42:03,640 --> 00:42:06,120
"إنه ليس هنا، ولكنه بعيد.
761
00:42:07,360 --> 00:42:09,560
ضجيج الحياة يبدأ من جديد.
762
00:42:10,880 --> 00:42:13,640
من الآن فصاعدا، أينما كنت تتجول،
763
00:42:15,080 --> 00:42:17,400
بركاتي، مثل خط من الضوء؟"
764
00:42:19,760 --> 00:42:21,720
"هو يوم المياه
والليل،
765
00:42:23,600 --> 00:42:25,600
ومثل المنارة تحرس بيتك."
766
00:43:09,920 --> 00:43:10,920
محل؟
767
00:43:11,040 --> 00:43:12,120
كم هو غريب.
768
00:43:13,000 --> 00:43:15,400
أين الجميع؟
انها ليست إغلاق نصف يوم.
769
00:43:16,920 --> 00:43:17,920
اوه حسناً.
770
00:43:18,920 --> 00:43:19,920
شاي؟
771
00:43:21,040 --> 00:43:22,280
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.
772
00:43:26,600 --> 00:43:27,640
شكرًا.
773
00:43:28,120 --> 00:43:29,280
أوه.
774
00:43:31,000 --> 00:43:32,200
من الجيد أن أكون في المنزل.
775
00:43:33,320 --> 00:43:34,320
نعم.
776
00:43:37,240 --> 00:43:38,240
ما هذا؟
777
00:43:41,640 --> 00:43:42,720
انها ليست جيدة.
778
00:43:45,200 --> 00:43:47,480
هذا لا يضيف ما يصل، أليس كذلك، جاك؟
779
00:43:47,760 --> 00:43:48,920
ماذا تقصد؟
780
00:43:50,320 --> 00:43:53,200
لم يكن جسد فيليكس أبدًا
وأعيد إلى المصحة،
781
00:43:53,680 --> 00:43:55,520
هكذا والدة ليزل
782
00:43:55,600 --> 00:43:58,240
لا يمكن أن يكون سمع
حساب وفاته,
783
00:43:58,760 --> 00:43:59,880
هل تستطيع؟
784
00:44:03,560 --> 00:44:04,760
منذ متى وأنت تعرف؟
785
00:44:05,560 --> 00:44:08,440
منذ أن وجدت آثار أقدامك
خارج القلعة.
786
00:44:10,120 --> 00:44:12,400
تلك البائسة
الأحذية hobnail لك.
787
00:44:13,240 --> 00:44:15,040
كان هناك تساقط جديد للثلوج.
788
00:44:15,840 --> 00:44:18,080
لقد عدت إلى هناك سرا.
789
00:44:19,080 --> 00:44:20,640
ثم كان هناك تلك الانزلاق الصغير.
790
00:44:21,480 --> 00:44:23,080
ماذا حدث لفيليكس بعد ذلك،
791
00:44:23,760 --> 00:44:25,280
بعد أن تبعه لوثر؟
792
00:44:28,240 --> 00:44:30,520
حساب إيرما
وانتهت عند الباب
793
00:44:30,600 --> 00:44:33,120
لكنك عرفت ذلك لوثر
لقد تبع فيليكس.
794
00:44:33,440 --> 00:44:35,160
وكان بإمكانك فقط معرفة ذلك
795
00:44:35,240 --> 00:44:36,680
إذا قال لك شخص آخر.
796
00:44:38,640 --> 00:44:40,480
ولم يكن ليزل بوهل،
797
00:44:41,960 --> 00:44:43,000
هل كان كذلك يا جاك؟
798
00:44:46,080 --> 00:44:48,280
لم أقصد أن أفعل ذلك.
799
00:44:51,160 --> 00:44:52,400
كما يشهد الله لي
800
00:44:54,520 --> 00:44:56,120
كان علي أن أتحدث معه مرة أخرى
801
00:44:57,760 --> 00:44:58,920
الحصول على بعض الإجابات،
802
00:44:59,920 --> 00:45:01,800
معرفة ما حدث لوالدي.
803
00:45:03,920 --> 00:45:05,600
لذلك عدت إلى القلعة.
804
00:45:09,400 --> 00:45:11,560
لقد دخلت من خلال
مدخل الخادم
805
00:45:13,640 --> 00:45:14,640
وكان هناك،
806
00:45:16,760 --> 00:45:18,120
في دراسته كما تعلم.
807
00:45:18,200 --> 00:45:20,400
لا يهمني الوثائق.
808
00:45:20,480 --> 00:45:23,040
لم أعد أهتم حتى
إذا كنت حفيدي.
809
00:45:23,120 --> 00:45:24,280
- ماذا؟
- هذا أنت
810
00:45:24,360 --> 00:45:26,480
زميل، صديق،
811
00:45:26,560 --> 00:45:30,160
حميمة
من ذلك المخلوق غير الطبيعي،
812
00:45:30,240 --> 00:45:31,760
كتاب وهذا يكفي.
813
00:45:32,240 --> 00:45:34,880
أوه نعم، وأنا أعرف من هو.
814
00:45:35,000 --> 00:45:37,200
ولهذا السبب رميتك
خارج منزلي.
815
00:45:37,280 --> 00:45:38,480
ولكن هناك المزيد لهذا.
816
00:45:38,560 --> 00:45:41,080
خلال أربع وعشرين ساعة
من وصولك،
817
00:45:41,160 --> 00:45:43,760
كلاهما كوفمان
ودوتويلر ماتوا.
818
00:45:43,840 --> 00:45:45,240
هل تلك مجرد صدفة؟
819
00:45:45,320 --> 00:45:46,320
لا أعتقد ذلك.
820
00:45:46,400 --> 00:45:49,920
لقد ألقيت نفسك
في دور كنخت روبريخت،
821
00:45:50,040 --> 00:45:51,560
عاقبة الاشرار.
822
00:45:52,400 --> 00:45:55,360
اه تضحك يا فتى
لكنك تعلم أن هذا صحيح.
823
00:45:55,480 --> 00:45:57,440
أريد فقط أن أعرف ماذا
حدث في تلك الليلة،
824
00:45:57,840 --> 00:45:58,840
إلى فيليكس.
825
00:45:58,920 --> 00:46:00,880
فقط أخرجني من بؤسي.
826
00:46:01,000 --> 00:46:03,080
أخبرني ماذا حدث لأبي.
827
00:46:03,160 --> 00:46:05,520
أخرجك من بؤسك؟
828
00:46:08,160 --> 00:46:09,200
قال لي.
829
00:46:11,240 --> 00:46:12,560
قال لي القصة كاملة.
830
00:46:17,320 --> 00:46:18,680
وهذا ما فعلته.
831
00:46:19,760 --> 00:46:21,480
ماذا فعلت بوالدك.
832
00:46:22,240 --> 00:46:25,400
لقد أخرجته من بؤس الجميع،
833
00:46:25,840 --> 00:46:27,640
مثل الحيوان المريض
834
00:46:27,720 --> 00:46:28,720
كيف يمكنك؟
835
00:46:29,600 --> 00:46:30,600
كيف يمكنك؟
836
00:46:31,240 --> 00:46:32,400
احتفظ بالخلف.
837
00:46:33,520 --> 00:46:34,560
أيها الوحش.
838
00:46:35,000 --> 00:46:37,600
- أنت مريض، مريض؟
- ارجع!
839
00:46:38,920 --> 00:46:41,040
هل تعتقد أنني خائف منك يا فتى؟
840
00:46:42,280 --> 00:46:43,600
أنا فون بودي.
841
00:46:44,120 --> 00:46:46,400
أسمعني؟ فون بود!
842
00:46:48,120 --> 00:46:50,040
أيها الثرثار الغبي؟
843
00:46:59,120 --> 00:47:01,400
لا أستطيع أن أتذكر
ماذا حدث بعد ذلك.
844
00:47:02,320 --> 00:47:03,520
ليس بشكل صحيح.
845
00:47:03,920 --> 00:47:05,440
أعلم أنني تذكرت
846
00:47:05,520 --> 00:47:07,320
لتنظيف المقبض
من السكين على الأقل.
847
00:47:10,560 --> 00:47:12,440
أردت أن أخبرك يا سيد بوك،
848
00:47:13,760 --> 00:47:14,760
ما فعلته،
849
00:47:17,520 --> 00:47:18,560
لكنني كنت خائفة.
850
00:47:19,360 --> 00:47:22,080
تقضي حياتك في حل الجرائم،
851
00:47:22,560 --> 00:47:23,920
كشف القتلة.
852
00:47:25,880 --> 00:47:27,080
ماذا لو سلمتني؟
853
00:47:31,280 --> 00:47:34,440
لقد أدخلتني
وضع مستحيل، جاك.
854
00:47:34,520 --> 00:47:35,520
أنا أعرف.
855
00:47:38,000 --> 00:47:39,000
أنا أعرف.
856
00:47:40,320 --> 00:47:42,160
أنت لا تجعل استثناءات.
857
00:47:45,720 --> 00:47:50,040
لم أقصد أبدا
لقتله يا سيد بوك.
858
00:48:04,320 --> 00:48:05,920
سيكون قتلاً غير متعمد،
أليس كذلك؟
859
00:48:07,280 --> 00:48:09,000
الدفاع عن النفس إذا كنت محظوظا.
860
00:48:14,560 --> 00:48:15,840
سوف تكتب لي شخصية
مرجع بالرغم من ذلك،
861
00:48:15,920 --> 00:48:16,960
لن تفعل ذلك على الأقل؟
862
00:48:18,280 --> 00:48:20,760
رقم جاك، انتظر.
دعونا نتحدث عن هذا.
863
00:48:20,840 --> 00:48:23,640
لا، لا يا سيد بوك.
864
00:48:24,920 --> 00:48:26,800
ويجب أن يأخذ القانون مجراه.
865
00:48:35,200 --> 00:48:36,760
أنت لست مضطرا
ليقول أي شيء
866
00:48:36,840 --> 00:48:38,320
إلا إذا كنت ترغب في القيام بذلك،
867
00:48:38,400 --> 00:48:40,480
ولكن أي شيء تفعله تقوله
سيتم إنزالها كتابيا
868
00:48:40,560 --> 00:48:42,000
ويجوز تقديمه بالأدلة.
869
00:49:29,440 --> 00:49:31,840
لا تتأخر يا عزيزي.
هناك سيارة تنتظر.
870
00:49:33,640 --> 00:49:35,480
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
871
00:49:36,200 --> 00:49:38,080
هناك دائما فرص
872
00:49:38,160 --> 00:49:39,600
للشباب الحيلة
873
00:49:39,680 --> 00:49:41,560
حريص على خدمة الملك والوطن،
874
00:49:41,640 --> 00:49:45,400
ويبدو لي أنك كذلك
واسع الحيلة للغاية.
875
00:49:45,720 --> 00:49:49,120
أداة حادة، إذا أردت.
876
00:50:36,120 --> 00:50:38,320
حسنًا، حسنًا، ذكي مثل الطلاء.
877
00:50:39,040 --> 00:50:40,040
صف سافيل؟
878
00:50:40,120 --> 00:50:41,320
وايتهول، على ما أعتقد.
879
00:50:42,760 --> 00:50:43,760
فتى ذكي.
880
00:50:44,320 --> 00:50:45,640
أنا على حق، أليس كذلك؟
881
00:50:51,440 --> 00:50:53,880
- هذا المخطط؟
- جيد جدًا للمقاومة.
882
00:50:56,520 --> 00:50:59,200
بدلة جديدة، حذاء جديد، هوية جديدة.
883
00:50:59,280 --> 00:51:00,760
حقا نحن نفسدك.
884
00:51:01,080 --> 00:51:02,760
وسأكون مجنونا إذا لم آخذه.
885
00:51:03,240 --> 00:51:04,240
لكن؟
886
00:51:05,600 --> 00:51:08,080
انها فقط لا تجلس
الحق معي، السيد بوك.
887
00:51:10,200 --> 00:51:11,400
كيف يمكنني قبول ذلك؟
888
00:51:12,880 --> 00:51:14,200
كيف يمكنني الذهاب فقط
889
00:51:16,240 --> 00:51:18,000
عندما تعرف ما تعرفه؟
890
00:51:21,200 --> 00:51:23,760
"الجودة
الرحمة لا تتوتر.
891
00:51:25,000 --> 00:51:27,800
انها تسقط كما لطيف
المطر من السماء
892
00:51:28,680 --> 00:51:30,480
على المكان تحت.
893
00:51:31,880 --> 00:51:33,480
إنه مبارك مرتين.
894
00:51:35,000 --> 00:51:37,000
يبارك من يعطي
895
00:51:37,720 --> 00:51:39,200
ومن يأخذ."
896
00:51:40,280 --> 00:51:42,240
من أجل كل شيء
هذا ذهب من قبل،
897
00:51:43,440 --> 00:51:45,320
افعل هذا من أجلي يا جاك.
898
00:51:47,320 --> 00:51:48,320
من فضلك.
899
00:51:49,040 --> 00:51:50,320
- ولكن أليس كذلك--
- ضعني بعمق
900
00:51:50,400 --> 00:51:52,080
وبلا رجعة في ديونهم؟
901
00:51:52,160 --> 00:51:53,160
نعم، أخشى ذلك.
902
00:51:56,080 --> 00:51:57,480
لقد تساءلت دائمًا، كما تعلمون،
903
00:51:57,720 --> 00:52:00,720
كيف سيكون الأمر
أن يكون لديك طفل.
904
00:52:02,560 --> 00:52:03,640
ابن.
905
00:52:05,600 --> 00:52:06,600
وأنت؟
906
00:52:08,120 --> 00:52:09,240
ولقد كنت؟
907
00:52:10,760 --> 00:52:13,360
- أعني، لقد كنت؟
- رأس الخنزير، مستحيل،
908
00:52:13,440 --> 00:52:15,480
على العكس من ذلك، فاضح.
909
00:52:15,760 --> 00:52:16,840
ماذا فعلت؟
910
00:52:17,200 --> 00:52:19,160
- ابتلع القاموس.
- عند الولادة.
911
00:52:22,800 --> 00:52:24,480
لم أكن لأحصل على ذلك بأي طريقة أخرى.
912
00:52:26,280 --> 00:52:27,280
ولا أنا.
913
00:52:30,320 --> 00:52:31,320
تمام.
914
00:52:36,160 --> 00:52:37,160
إنها صفقة.
915
00:52:42,280 --> 00:52:43,640
ما القبرة، إيه، بيب؟
916
00:52:44,480 --> 00:52:45,760
لا يا سيد بوك
917
00:52:47,000 --> 00:52:48,200
هذا ليس اسمي.
918
00:52:50,640 --> 00:52:51,640
إنه جاك.
919
00:52:52,600 --> 00:52:55,000
فقط جاك.
920
00:53:05,760 --> 00:53:07,080
أنت تعرف أين تجدني.
921
00:53:09,080 --> 00:53:10,080
نعم.
922
00:53:12,600 --> 00:53:15,280
158 شارع رئيس الملائكة.
923
00:53:17,200 --> 00:53:18,200
مع كتبك.
924
00:53:20,320 --> 00:53:21,320
نورا،
925
00:53:22,040 --> 00:53:23,040
كلب,
926
00:53:24,600 --> 00:53:25,600
وتروتي.
927
00:53:44,360 --> 00:53:45,360
حسنًا؟
928
00:53:48,000 --> 00:53:49,640
كل شيء يسير حسب الخطة.